Sadece İngilizce'den anlayanlar oynasın. Bilmeyenler dokunmasın...
Örn:
Boğazıma patlamış mısır kaçtı...
Çeviri:
Exploded egypt has escaped to my bosphorus.
Espiriyi anladıysanız oynamaya hazırsınız...
Çeviriler yan ve mecaz kullanarak yapılırsa çok daha hoş olur
Türkçelerde Atasözü gibi kalıplaşmışlar olursa çok çok hoş olur...
İlk Cümle:
Her işte bir hayır vardır...
Örn:
Boğazıma patlamış mısır kaçtı...
Çeviri:
Exploded egypt has escaped to my bosphorus.
Espiriyi anladıysanız oynamaya hazırsınız...
Çeviriler yan ve mecaz kullanarak yapılırsa çok daha hoş olur
Türkçelerde Atasözü gibi kalıplaşmışlar olursa çok çok hoş olur...
İlk Cümle:
Her işte bir hayır vardır...